百度首页 | 
百度搜藏
快照
(百度和http://post.baidu.com/f?z=242468389&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=rafa&pn=0的作者无关,不对其内容负责。百度快照谨为网络故障时之索引,不代表被搜索网站的即时页面。)

百度_rafa吧_【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   百科
   吧内搜索 | 帮助
 百度贴吧 > rafa > 浏览贴子 吧主:windgird Melody_2 yang_beckham 
  添加到搜藏 | 快速回复 贴吧投诉 



阅读《乱世铜炉》原创小说, ..
起点中文网阅读原创小说《乱世铜炉》,还有更多玄幻奇幻小说、武侠..
www.cmfu.com

共有贴子数149篇   1 [2] [3] 下一页 尾页 
1 【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
让大家久等了~~

我刚刚写完我的小说,六万多字,写到虚脱,累死了~~

这次不仅一次把30章完整版都发上来,而且还配有音乐~

希望大家满意~~~






Esperanza





基本信息——

作者:Silvia_C
形式:章回体短篇小说
类型:青春生活小说
创作时间:2006年3月和2007年7月、8月(集中创作)
总字数:六万两千字




主题曲(不完全播放版)——

<Falsas Esperanzas>--Christina Aguilera(篇始)
http://media.ewen.cc/wma/n00000032/n0000003285011147.wma

《爱是一个人的事》--俞灏明(篇末)
http://www.12530z.com/wma2/俞灏明-爱是一个人的事.wma

插曲(完全播放版)——

<La Tortura>--Shakira(三末-五末)
http://songs.dubaimoon.com/English/mix-Englesh/mix-6-Englesh-new.ram

<Cuando No Es Contigo>--Christina Aguilera(九中-十末)
http://218.25.11.246/wma//music008/0414/317058.wma

<Burn>--Usher(十四)
http://www.casterdance.com/movie/music/2usher%20-%20burn.mp3

<Spanish Eyes>--Backstreet Boys(十五)
http://www.clyyzx.cn/grzy/wy/音乐/music/Spanish%20Eyes.mp3

<Don’t Want You Back>--Backstreet Boys(十七)
http://www.ageofred.net/myfile/kaye/06.mp3

<El Mariachi>--Antonio Banderas(十九)
http://guyii.9you.com/guyii/Antonio%20Banderas%20-%20El%20Mariachi.mp3

<All Cried Out>--Gareth Gates(二十)
http://wma1.funmtv.com/Wmam/G/200533/121937/443924.Wma

<Una Noche>--Il Divo(二十一)
http://wma110.77boke.com/i8alnnakkahh333/wma2/2006-11-19/8/698/07.wma
http://music.qq.com/qqmusic.html?id=183000

《Welcome To My World》--柯有伦(二十三)
http://www.9skmp3.com/down/9sky/neidi/daquan/67fecdd2/003369/866758797.mp3

<Tell Her>--Jesse McCartney(二十七)
http://dv.ha9123.com/tv2007/cn2006/9205/06.Wma

<Shiver>--Coldplay(二十八)
http://m.113.cc/wma/113//wma_c/coldplay/2.Wma

<Dia De Enero>--Shakira(二十九)
节选播放
http://imgcache.qq.com/MiniMusic_v1_2/img/bt_download.gif

<Ven Conmigo(Solamente Tu)>--Christina Aguilera(三十末-末章)
http://media.ewen.cc/wma/n00000032/n0000003288020541.wma

音乐安排理念——
综合西班牙文、英文与中文歌。
刚开始的节奏是较为轻快的,充满了拉丁风格,来自哥伦比亚的拉丁天后Shakira和知名度极高的全才女Christina的舞曲绝对吊人听神经。
随着十四章情绪到达最低潮,专为较为安静的曲风。Usher的R&B有痛在心里的感觉,后街男孩的“西班牙的眼睛”稍微平缓了情绪。
随后后街的一首惊爆出来,小说往个性化的方向发展。安东尼奥.班德拉斯的一首西班牙风格浓重的歌曲结束后,经历主人公遭遇的最大苦难,葛瑞.盖斯的柔美劲歌加上“美声绅士”Il Divo的西语古典风,最后杀入台湾歌手柯有伦的新中英混合摇滚,见证西班牙网球的荣耀。这一段是风格起伏变化最大的。
拉开末篇的大幕,杰西.麦卡特尼的新歌给人身临其境的感觉,“酷玩“Coldplay的英伦潮漫过后,托起Rafa获得那块奥运奖牌。
又是Shakira的一首涂抹着淡淡忧伤的《一月某日》,仿佛进入微冷的冬日。而<Ven Conmigo>则在大结局章节里渲染出欢快的气氛,烘托出最特殊的情愫。
今夏“小荷刚露尖尖角”的“快男”俞灏明的深情演绎,整部小说有了龙之睛。


作者: Silvia_C  2007-8-6 18:05   回复此发言  

2 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
正文——

序章

如果你爱一个人 

就给他自由吧 

也许有一天他会离开你 

如果他又回来了 

那么 

他是你的 

如果他没有再回来 

那么 

他从来就不是你的

一 

我叫Esperanza. 
是的,这是一个西班牙文名字。 
四年前,我被北外破格录取,原因只是因为我在一个全国的比赛中拿了一等奖。 
于是,今年只有18岁的我,已经成了北外西班牙语系的毕业生。 

美丽的2008年,美丽的夏天到了。 
这一年,我在毕业之后,并没有回老家去。 
我要做的,就是完成自己小时候的梦想,成为奥组委的成员。 
可能是因为我年轻吧,显得多少比二、三十岁的前辈们要有活力,我就那么不知不觉地进了奥组委,成为了少有的西班牙语翻译们中的一员。 

可以说,我是相当幸运的,我可以成为一个来自西班牙语国家的运动员的私人翻译,工作到奥运会结束。 
薪水也还不错。呵呵。 

开始工作的第一天,也就是2008年8月7日,我早早地便起了床,几乎是冲到了奥组委办公室。 
不为什么,只是为了尽快地知道自己将被安排给谁工作。 
是充满拉丁风情的火辣美女呢,还是长发飘逸的帅哥? 
我等不及了。 

之前我并不知道,就是这一天,成为了我一生中最为难忘的日子。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:06   回复此发言  

3 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
二 

 “丫头,怎么来这么早啊。” 
 是组长,他从来都叫我“丫头”。 
 我没意见,谁叫我年龄这么小呢,人家可都27了。 
 “可你比我来得更早啊。”我反驳道,“应该解释的是你!” 
 “好啦,不跟你斗嘴。”组长让步了。 
 我暗笑。 
 我知道他口才不行。 

 我把包往椅子里一摔,便来来回回地在办公室里踱来踱去。 
 “你可以安静点吗?”组长不耐烦地唠叨着,他正在电脑上不知在敲着什么,一副很专注的样子。 
 “诶?你都不兴奋吗?”我问着,“很快就要有人等着被我们服务啦!” 
 “那也不用像你那样表现啊。”组长露出一个诡异的笑容。 
 “哦?那你呢?”我跳到组长办公桌前,看看他在电脑上干什么。 
 “阿根廷国家队名单?”我看见他在百度上搜着。 
 “嘿嘿,我的目的嘛,你肯定很清楚啦,我就不细说了!”组长小喝了一口茶,惬意地靠在椅背上,眼睛在屏幕上来回扫着。 
 “是啊。”我随便扔了一句。 
 不用说,看看阿根廷国家队里有没有什么美女运动员什么的。 
 “我已经搜完了西班牙和墨西哥了,不过还没找到合适我的!”组长充满自豪感地说,“我看看阿根廷女足队里是不是有很棒的……” 
 “算了吧。”我懒洋洋地回着,“团队型的项目是不会每个队员都有配备的!” 
 “所以啊,我不就可以给很多美女服务了!”组长喊着。 
 
晕。 
 真是花痴。 
 我知道,他是想顺便找个洋妞当对象。 
 
我可不。 
多认识个朋友也好啊。 
没什么别的目的。 

过了不久,组员们也陆续到了。 
22岁的小芹,是组里我最好的朋友,她一直都很痴迷于西班牙足球队里那些帅哥们。 
她还告诉我,她就是看着劳尔长大的。 
“差不多是时间出去集合了。”小芹告诉我们。 
好啦,可让我好等,终于到时间了。 

“记住了,你们要全力保持微笑,口齿要清晰!” 
翻译部部长开始了套话,似乎我们还不很清楚这些要求似的。 
“哼……”我听见组长很不屑地发出着小声音。 
我们被部长分头安排着。 

不知不觉已经到了八点,各国的运动员们已经陆续抵达奥组委了。 
他们要举行一些新闻发布会,表明自己在北京这段日子的安排。 
“怎么,还在等西班牙足球队呢?” 
我望着小芹,她望着窗外驶来的一辆辆车,脸上充满期待。 

“刘芹翻译员,你到楼下去等着西班牙国足。” 
部长一声喊。 
我感觉小芹当时都几乎要晕倒了,幸好有我扶着她。 
“好的好的!我马上很快立刻就去!” 
词语重复,一个病句嘛。 

“至于你嘛,跟我到这边来。”部长对我说。 
我依依不舍地走了,本来还想看看组长会被分给谁。我感觉他等得脸色都变绿了。 

我跟着部长,上了9楼。 
楼里一片嘈杂声。 
想必,新闻发布会已经开始了。 
“你在这里等就可以了,一会儿会有人出来接应你。” 
怎么搞得跟间谍似的。 
没等我多问,部长就消失了。 
真是的,也不跟我多说几句,我到底要给谁当翻译啊? 

我四处张望着。 
可是当我一回头,我的面前出现了一个大大的白色的网球帽。 
“啊!”我惊叫了一声。 
我看见网球帽下面是一个大伯,轮廓一看就是外国人。 

“You are his new translator,right?” 
他用很艰涩的英语问我。 
“Yes,sir.”我笑着回答,他说的真是滑稽的英语啊,“So, you don’t have to talk to me in English.” 
“那好吧。”他用漂亮的西班牙语回答我。 
“您刚才说……”我刚要问,他便转身往回走了。 
“那你就进来吧。”他干脆地说。 

房间里到处充满了闪光灯的“喀嚓”声。 
想必是个很知名的人物。 
大伯将我带到了发布会的桌子前。 
于是我看见了桌子中间坐着的那个人。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:06   回复此发言  

4 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
三 

 我看着他的时候,他的脸上正绽开一个非常清爽的笑容。 
 虽然只是侧脸,但我不得不说——

帅死了! 

 底下的记者们发出一阵笑声。 
 他身旁的英语翻译也无奈地笑着。 
 怎么,一个不会回答英语提问的人?不会吧! 

 可是…… 
 等等! 
 不会回答英语提问? 
 我怎么觉得,在几年前,我也曾经听说过就这样的人呢? 

 他到底是谁呢? 

 他前额的褐色头发飘了起来,那是波浪形的,看上去十分柔顺。 
 还喜欢吹头发,真幼稚啊。

我就那么傻站着。 
英语提问结束了,一堆西班牙记者立刻涌了过来。 
于是,我就听见了,他嘴里像连珠炮一样迸射出来的西班牙语句子。 

“是的是的……我真的很期待……已经来北京不少次了,一直很喜欢这里……我会……” 
听他被采访,我都替他着急。 
怎么这么多人提问啊。 

“对了,忘了自我介绍了。” 
倒是大伯先意识到了我的存在。 
他递给我一张名片。 

我傻了。 
彻底傻了。 
因为我看见让我心跳飞速加快的几个字。 
Toni Nadal 

“您……您是……” 
我感觉自己说不出话来了。 
“一个网球教练。”大伯露出一个狡黠的笑容。 
“哦。” 
我的反应能力也就如此了。 

难道…… 
坐在桌子中间的那个人就是…… 
就是…… 

我就说嘛。 

除了他,谁的英语会这么烂? 

新闻发布会终于结束了。 
每次比赛开始前的发布会,一定都是说尽套话的。 

我看见缓缓站起来的他已经显得有些疲惫了。 
我连忙退到桌子旁边很远的地方,给他让路。 
他的侧脸从我眼前闪过。 
大伯在他耳旁小声说了些什么,然后跟一群工作人员离开了。 

可是他没有走,似乎对这个房间还不够熟悉似的。 
然后,他回过头了来,发现了我。 
他朝着我微笑了一下,点了一下头。 
“很高兴见到你,小姐。” 
天,他居然用“Dona”这个词来称呼我。 
“恩……我很荣幸……”我结巴着。 
“太好了!”他大笑着,“麻烦的英语,再见吧!” 
我都不知道说什么好了。 
这是什么人品? 
“没想到北京这边服务得这么周到啊?”他轻松地跟我说,“我以前来打中网和上海大师杯的时候,怎么也没给我配个翻译?” 
“这是我们今年特别的安排。”我解释着,开始背诵部长给我灌输的内容,“为了帮助每一个运动员更好地适应这里的环境,为了促进每一个运动员更好地与媒体工作者及普通市民们沟通,我们特此做这个决定。我们会尽我们所能,做到……” 
“好了好了。”他毫不客气地打断我,露出了一种很神秘的眼神,“你还真有意思啊……” 

他刚说完,那边有一个工作人员叫他过去。 
他就这么走掉了,一句话都没给我多留下。 
可恶啊,真是丢脸。 
我恨部长! 

不过我也同时狠掐了一下自己。 
不是在做梦啊。 
我居然成为了Rafael Nadal的私人翻译。 
这么一个顶尖的网球选手。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:07   回复此发言  

5 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
四 

 我回到办公室,彻底软在椅子里。 

 “怎么啦?这么衰啊?” 
 小芹又来贫嘴了,真是的,自己那么高兴。 
 “不用说,一定是给个西班牙大叔当翻译了!”组长傻笑道。 
 “你也好不到哪里去啊,阿根廷女子手球队!”小芹居然帮我跟组长吵。 
 “也不错啊,我看到有几个美女。”组长又靠在椅背上,痴痴地望着天花板。其实阿根廷真的跟他挺有缘的,谁叫他的名字和阿根廷大城市圣菲谐音。 
 “好啦好啦,也不来安慰安慰我们的……” 

 “谁需要安慰啦?” 
 没等小芹说完,我就蹦了起来。 
 “咳,还这么激动。”组长说着,“保证是受刺激了。” 
 “我才没有!”我真的有点生气了。 
 “真的没关系啊,我们队里虽然没有Raul,可也有不少帅的,给你推荐一个?”小芹居然把西班牙男足国奥队说成了“我们队”。 
 “我真的没有什么。”我都累死了,还要解释,“我给一个很不错的西班牙人翻译。” 
 “真的?谁?能比我们家Raul还帅?”小芹继续花痴。 
 “好啦好啦,他还是你们家Raul的fans之一呢。”我说,“打网球的Nadal。” 
 “哦,那也还不错。”小芹说,“他那么年轻,网球又打得好,你跟着他,网球就会有进步啦!” 
 “是啊?”我感觉自己表情都没有变化,“那你呢?帮Raul拣球吗?” 
 “那我会万分荣幸!”小芹依旧保持花痴。 

 真受不了。 
 这个时候部长走了进来 
 “总算回来了,这个是日程表。”部长递给我几张纸,“记住,一旦碰到需要翻译场合,以光速冲过去!” 
 我汗。 
 好多安排啊,看来这个Nadal还真够忙的啊。 
 “今天下午就开始训练?”我读着,“怎么这么积极啊?” 
 “没办法。”部长耸耸肩,“人家可是冲着金牌来的。” 
 “金牌?”我淡笑着,“那可不大容易啊。” 

 记得在我15岁时,看过Nadal的采访。 
 他说他很想参加08年的奥运会,想拿金牌。 
 当然,一个奥运会的金牌,在一个运动员的职业生涯中,有时候可能会比其他各种的赛事都要重要得多。 
 更何况是一个今年只有22岁的网球选手。 

 为了庆祝我能给Nadal大名人翻译,中午我跑到西班牙西餐厅猛猛地犒劳了一下自己。 
 给这个英语低能儿翻译会是怎样的? 
 只要不要太麻烦我就好了。 
 我是个很没耐心而且脾气暴躁的人。 

 还好,没吃到胀死,我最爱的西班牙黑椒牛排啊。 
 下午我还是准时上班了。 
 没想到, 
 居然有人在翻译部门口堵我。 

 “对我的小侄子感觉怎么样?” 
是那大伯呀。 
哦,是Toni Nadal先生。 
“呃……他说西班牙语还真是快啊。”我只好这样敷衍他。 
“好啦。”他笑着,“我侄子等会儿有训练,要来吗?” 
“我有必要去吗?”我傻问。 
“当然有必要。”Toni很肯定地说,“防止周围有记者堵他。” 
“哦,这样啊……”我若有所思地说。 
真是不让我闲着。 

训练的地点在光彩网球中心。 
地点离奥组委不是很远,因为这一带的体育场馆都被圈了起来,足可以徒步过去。 
Toni在路上告诉我,不是不想去新建成的网球馆,只是他侄子太固执了,一定要来这里。
初次训练来这里就行,可以带来好运。这是他侄子的说法。

网球中心的几块深蓝色的硬地场上,阳光明媚地洒在上面。 

“Rafa!Rafa!” 
哪里来的这么多女fans,完全堵住了紧闭的门口。她们有的拿DV在狂拍,有的在死叫。 

“别管她们。”Toni带我死挤了进去。 
我感觉身边有几个女Fans向我了露出了狐疑的眼光。 
“这女的谁啊?”“有什么特权进去?” 
我听Toni伯的,没理她们。 

“你在这里坐着就好了,有媒体来的话再说。”Toni告诉我,然后就冲到球场里去了。 

我第二次看见了他。 

 白色的Nike Air,显得是那么抢眼,在强烈的阳光下,我看得眼直晃。 
他刚才打出了一个不错的反手,Toni在一旁拍着手。 
咦? 
我注意到他的头带,是“彩虹”啊? 

我知道他为什么一意孤行地来光彩中心了。 
因为正是在2005年的夏天,他第一次来中国,参加中网,就是在这里训练的。 
难道这有什么特殊的意义吗? 

我正在想着。 

“Hi!” 
我的右前方传来一个清亮的女声。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:07   回复此发言  

6 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
五 

 一个穿着浅蓝色T-SHIRT,深色牛仔裤,有一头长长褐色头发的女孩子朝我走了过来。 

 我慌忙站了起来。 

 “不用啦,快坐下吧。”她说着一口精致的西班牙语,露出一口贝齿。 
 “您是……”我感觉她好象很眼熟。 
 “Isabel.”她答着,“我第一次来中国呢。” 

 原来是Nadal的妹妹。 
 她真是漂亮,和Nadal长的也超像。 
 怪不得我觉得眼熟呢。 

“呃……我就是……” 
“我哥哥的翻译,是吧?”Isabel微笑着,“早知道了,你可有名了。” 
“有名?”我不解。 
“我哥回来就忙不迭地告诉我了。”Isabel好象要忍住什么有趣的事情不说出来,“他说今年他有一个特别可爱的中国女翻译。” 
 我感觉自己脸红了。 
 那时候真是丢脸死了。 
 那可恶的小子居然给我到处张扬。 

“哦,那个啊……”我都不知道说什么好了。 
“北京真是个好地方啊!”Isabel并没有接着说下去,让我松了口气,“我今年特别有空来。以前求我哥他都不肯带我来。” 
“哦,是吗?”我感觉自己的表达能力突然不行了,“你有在北京玩玩吗?” 
“当然啦。”Isabel似乎来劲了,“我去了太庙,三年前,我哥也在那里玩过的。在那里还有旗袍可以穿,太有意思啦!” 
我想到了她哥当年穿龙袍的样子,真想笑。 

我和Isabel很轻松地攀谈起来,我和这个17岁的女生倒是挺有共同语言的。 
我感觉Isabel是个很机灵而且很随和的女孩子,不像她哥,有时候会傻乎乎的。 

训练了大约半个钟头,女fans们渐渐地都离开了,显然是失去了耐心。 
我都有点想走了。 

又过了将近一个小时。 
远处响起了Toni的掌声。 
“差不多啦!” 

“看来是可以结束训练了。”Isabel对我说。 
啊,终于要结束了。 
虽然我坐了这么久,但是还是好累。 

差点忘了大事。 
Toni走到座位边帮他侄子收拾东西的时候,我开始对他进行攻击。 
“累死我了!”我埋怨着,“根本就没有什么媒体嘛!” 
“这是正常的!”Toni说,“又不在指定场馆……” 
“可是我……” 
“你以后可能还会这样的。”Toni说,“又不是坏事,可以看一西班牙帅小子训练,还可以照样拿薪水……” 

我刚要回答。 

“你以为中国的奥组委工作人员都是冲着钱来的,叔叔?” 
我身后传来一阵戏谑性的话。 

他走了过来,摘下了彩虹头带,沾着点点汗水的头发舒展开来。 
他朝我看了一眼,然后马上把目光移开。 

“怎么?你认为她是冲着你来的?”Toni反击道。 
我头脑一阵发热。 
时间都停止住了。 

我偷偷地瞥了他一眼。 
啊,天啊。 
他居然低下头偷笑了一下。 

Toni也放声笑起来。 
这样的玩笑很有意思吗? 
然后他就拎起宝贝侄子的包,朝门口走去。 
“快点吧,准备回去了。” 

我和他也往回走。 

“忘了……”他低下头,清了一下嗓子,“问你……叫……什么……名字……了……” 
他结巴着。 
“Esperanza.”我简短地回答道,不想跟他耗时间,“中文名字你不好念。”
“E-s-p-e-r-a-n-z-a.”他一字一顿地读着,“那是首歌的名字啊。很美。” 
“是啊,很美的歌。”我随便应着。 
“不是,我是说这名字很美。”他说。 
“你也这么想吗?Nadal先生?” 
“别这么叫我,感觉像个老头子。”他语气好象突然变得严肃了似的,“叫我Rafa,连记者们都这么叫我。” 
“哦。” 我随便应着,“其实我以前就认识你了,在2005年的法网。”
“是吗?”他好像很好奇,一个普通的翻译怎么会早就知道他了。

不知不觉就走到了门口。 
“回见啦,累死小姐!”Toni滑稽地说。 
他侄子脸上没有表情。 

可恶……
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:08   回复此发言  

7 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
六 

8月7日就这么过去了。 
 不知道怎么的给Nadal当翻译的兴奋之感那么快就消失掉了。 

 8号上午,我又照常来上班,在奥运会的官方网上浏览着。 
 “芹怎么还没来?”组长又靠在了椅背上,简短地问我。 
 “西班牙国足有晨训。”我觉得不用多解释什么。 

似乎只有小芹的兴致最高,组长虽然不是跟女足队,但是心情也不错。组里其他的翻译似乎也都找到了不错的位置。 
哪像我,跟一个英语不行还傻里傻气的西班牙小子。 

中午出门的时候,居然没有看见Toni来堵我。 
看来他的小侄子不会又有用不着我的训练了吧。 
下午我可以平静地过去了。 

但是我错了。 

一阵轻快的西班牙民歌响起。 
是我的手机铃声。 
我正在办公桌子前给奥组委的网站汇报工作,差点没听见。 
这是一个陌生的的号码。 

“Hello.”虽然是翻译西班牙语的,但是一般我都说英语接电话。 
“我是Isabel.”她直接地说。 
“哦,你好,找我有事?”我有点奇怪,怎么换Isabel来通知我陪同训练了? 
“是的。”她好象有点紧张,“晚上的奥运会开幕式,可以邀请你一起来观看吗?” 
“哦,可以。”我想,她不邀请我去我也必须得去的,和翻译组的人一起闷在下面。 
“那就太好了。”她语气终于稍微缓和了一点,“只是……只是……你恐怕不能和中国同事们坐在一起了。” 
那就是说不能一起给中国运动员出场欢呼? 
“我想……这没关系。”我克服了自己的矛盾心理,“我顺便还可以给你们做做介绍。” 
“是吗?那谢谢了。”不知道是不是我该说谢谢才对,邀请我的人就先说了。 

想必,部里的人已经把所有翻译员的联系方式各个透露出去了。 

2008年8月8日晚上8点。 
这就是奥组委想出来的吉日吉时。 
我站在“鸟巢”的大门口,四处张望着,想找找Nadal他们一家在哪里。 
“Zhang!这里!” 
Isabel还是以姓来称呼我,礼貌。 

我看见Nadal一家坐在普通观众席的最靠前的一排。 
“这就是哥哥的翻译。”我看见Isabel对一对夫妇介绍了我,又转身对我说,“这是我的父母。” 
“很高兴见到你,谢谢你对Rafa的帮助。”Mari Nadal客气地对我说。 
“哦,不,没什么……”我不知道说什么好了,因为我至今似乎还没对他家儿子有过什么帮助。 
后来我又一一被介绍给了Nadal家的所有人,还包括Rafa的Miguel叔叔,以前是不错的足球运动员。 

Nadal一家人似乎一直都很兴奋。 
从开幕式刚开始到运动员进场一直都这样。 

“你说这次西班牙代表团的旗手会是谁?” 
我听见Isabel这样问她妈妈。 
“不知道,可能是Raul……他这次到底来没来啊?” 
听了这话我立刻张望着看奥组委工作人员的位子在那里,看看翻译部里的某个女的。 

一个国家接一个国家的队员进场了。 
场里一阵接一阵的欢呼。 

“Spain!”“西班牙!”“Espana!” 
三种语言响了起来。 

Nadal一家人全部都站了起来欢呼着。 
我不确定自己是不是也应该站起来。 
但还是这么做了。 

我看见一群人浩浩荡荡地走了过来。 
在礼仪小姐举着的牌子后面。 
有一面飘扬的西班牙国旗。 
后面…… 

“天啊!妈妈!你看!” 

我的耳边全是Isabel的尖叫声。 

不是Raul,也不是什么其他人物。 
正是那个尖叫之人的哥哥。 

Rafa显然有点不大熟练地挥舞着国旗,一边向场边的观众挥着手。 

“他可从来没告诉过我们他当旗手的事!”Mari在欢呼的巨大声音中喊着。 
“不管怎么样太好了!”我回她,也一样在竭力喊。 

队伍走近了。 
Nadal一家的声音更大了。 
我看见Rafa特别兴奋地朝家人挥着手。 

然后,他似乎发现了他妹妹身边的我。 
我在为他鼓掌。 

他在冲我微笑。 
好一会儿啊。 
我从没见过那么清新的笑容。 
我咬着嘴唇,努力地鼓着掌,不知道该怎么控制我自己的表情。 

这段时间似乎很长,西班牙代表队总算是走过去了。 

又过了很久,几乎所有国家的人都要走光了。 
“China!”“中国!” 
东道主最后出场了。 
我想都没想就从椅子上弹了起来。 
然后疯狂地鼓掌欢呼。 

“哦,对不起。” 
我注意到Nadal一家全都在看着我。 
Isabel看着我笑着,随后她也站了起来。 
他们一家也都站了起来。 

天!这是为什么? 

“你为我们的国家欢呼,我想我们也应该为你的国家欢呼。” 
Miguel叔叔对认真地我说。 

我真的彻底语塞了,只能用欢呼和鼓掌表达我的心情。 

那一夜是如此美好,美丽的奥运火炬,亲切的Nadal一家人。 

当然还有举着西班牙国旗冲我微笑的Rafa。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:08   回复此发言  

8 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
七 

 之后的几天,Rafa一旦有训练,我就会去。 
 但是媒体是少之又少。 
 可能都去找费天王去了吧。 
 Rafa的ATP积分,现在和费德勒只差200多分了。 

 老天不会让我总是干白活,白吃饭。 
 因为上帝大人知道我懒,为此考验了我十几年。 

 终于,第一场网球男单比赛就要开始了。 
 我查了Rafa的日程。 
 是中国人? 
 以前在中网上出现过的那个曾少眩。 
 当年他败给了科里亚,但是他这几年还比较猛,去年美网还进了16强。 

 这一天晚上7点,我气喘吁吁地冲到了主网球馆。 
 里面早已是灯火通明。 
 选手们正在热着身。 

 看台上飘着很多面五星红旗。 
 Rafa的女fans们少了很多。 
 我想,面对自家选手,她们大概不敢太疯狂吧。 

“这里!”Toni摘下白色网球帽,向我挥着。 
我一下就发现了。 
太好啦,我坐在教练专用席位啊! 
这是Toni照顾我还是奥组委的安排? 
不管了,重要的是比赛。 

比赛就快开始了,球场里还是一片喧哗。

我向Rafa扫去。 
他正在套比赛服。 
似乎是西班牙队专用的吧,挺漂亮,领口旁似乎绣了一个小小的西班牙国旗。 

曾少眩已经站了起来了。 
正在做着暖身。 
经过刚才的热身,他显得很兴奋,有爆冷门的劲头,写在他脸上。 

比赛开始了。 
中国fans疯狂地为曾某加油。真的很有咱们国家的特色——热闹。 

第一盘,Rafa好象有点不稳,一度险些被破发。 
我提到嗓子眼的心都快要从嘴里跳出来了。 

还好,最后Rafa还是赢了。 
6:4 7:5 6:3 
也并不很轻松。 
曾少眩很顽强。 
他很懊丧地擦了一把汗, 
我感觉Rafa在离场的时候,底下的中国球迷都在咬牙齿,咯吱咯吱的。 

“要开发布会了,我们走吧。”Toni招呼着我。 

终于走进了一个比较温暖的房间。 
Rafa一进来,闪光灯就又开始“咔嚓”了,跟那次情况一样。 
不同的是,这次是由我坐在了Rafa身边。 
英语翻译不见了。可能去找别的差使去了。

中国记者们涌了上来,我看到有CCTV的、Sina的,还有体坛周报的…… 
我开始第一次试工作。 
一个CCTV的记者最先抢到提问的机会。 
等他说完,我慢慢地用西班牙语对Rafa开始了翻译。 

“他的问题是,您觉得这次的对手实力如何?” 
Rafa刚听完,想都没想,就开始了回答。 
好快的西班牙语。 
他说到一半,我忍不住捅了他一下。 
底下的人发出表示奇怪的啧啧声。 
“慢一点,OK?”我轻轻地说。 
Rafa就减了那么一点点语速。 

我终于要把这死小子呱拉呱拉的西班牙语第一次翻译成美丽的中文,念给我美丽的同胞们听了。 
“他说他觉得曾少眩的实力还是不错的,正手也比较强,一开始让他有点找不到感觉……呃……不过他说他自己后来逐渐进入了状态,也就把握了比赛的节奏。总之曾是个不错的选手,他说……他说很荣幸能和中国本土的选手对抗。” 

过了一阵子——我真不知道确实过了多久,因为我的注意力全在RAFA那叽叽呱呱的西班牙语上。 

“如果还没有中文和英文的问题的话呢,等一下会有说西班牙语的记者来和纳达尔直接交流。”我整理好了稿件,抬头对全场的记者说。 

“Thank You.”Rafa用硬硬的英语对全场人说。 

我站了起来。 

“你要走了吗?”Rafa抬头望着我,脸上带着奇怪的表情。 

“是啊。”我轻松地说。 

呼。 
松了口气。 
开了门,一群西班牙记者涌了进来。 
我没有再回头,径直走出了新闻发布会现场。 

时间已经比较晚了。 
真不明白首站干吗要在晚上举行。 

我回到办公室,更新奥组委网西班牙语版面的信息。 
组长和其他人似乎都不准备回来了。 
凭什么大型的团体赛事小组赛总是在白天举行? 
太不公平了。

好困呀。 
过了一段时间我准备下班了。 

我呼吸着外面清新的空气。 
这空气里充满着竞技体育的味道。 

我在路上买了些面包,作为明天的早餐。 
这段时间会很忙,很费脑子。 
可要好好营养。 

到了家。 
老天Gracias!让我好好休息吧。 

我已经准备拉灯睡了。 
我的手机又响了。 
天,已经快11点了,这是哪个折寿的给我打的? 

又是一个陌生的号码。 
“Hello?” 

“呃……呃……”我听到一个结结巴巴的声音。 
“Hello?”我不耐烦了,难道打来的是个哑巴? 
“Are you Ms Zhang?” 
好酸人的英语。 
“Yes……”我更奇怪了。 
“我不习惯听你说英文,所以……”他用西班牙语飞快地说。 
“啊?”我愣了,“你……” 
“这么晚来打扰你,我很……” 
“你疯啦?”我不直怎么的控制不住地大喊着,“明天还要训练呢!你这是状态过好还是怎么回事?你最好不要太狂妄我告诉你!不要以为我是你的翻译你就可以随时给我打电话!……” 

电话那头很长没有回应。 
被我的婆婆妈妈吓着了? 

“我……我只是……”他好象受了委屈似的,“我只是想问你……” 
“有什么事啊?快说呢。”我打了一个大呵欠,没好气地说。 

“你今天……怎么……那么快就走了?”他似乎不确定该不该说出来。 
“那是当然的!”我真是好笑死了,“那时候已经不需要我再翻译了呀。” 
“那就一定要走么?”他傻傻地问。 
“我还有留下来的必要吗?”我口气更坏了。 

“我希望你能多留会儿。” 

这回轮到我这里长时间没有回应了。 

“我想……那……也许可以锻炼你的西班牙语听力。”他说,“你们自然没有很多时间听纯正的西班牙语聊天吧。” 
“不是吧。”我笑了起来,“光你一个人说,就已经是很大的锻炼,很大的挑战了!” 
“哦,是这样啊。”他的语气更傻了,“那……” 
“好了好了,再见,我困死了,你可以明天再打扰我,而不是在我要睡觉的时候。” 
我一气呵成。 
“好的,好的。” 
他用极闷的声音。 

又没了回应。 

“再见。”他说。 

他在等谁先挂电话。 

我按手机。 

躺在床上,我愣愣地盯着天花板。 

我感觉自己是不是太激动了点? 
不管了,我真的很困啊。 

这个叫Rafael Nadal的人,一点也没有驱散我的睡意。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:08   回复此发言  

9 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗

 
“咦?怎么打不通?”
 
 今天,某位大人物可是要训练的。我一早就打他手机,居然没动静——不会是昨天晚上把电都给耗完了吧?

 “如果真是这样,我一定要宰了这小子!”我心里暗想。
 真的,打扰我睡觉倒没什么,总之反正不管怎样不能耽误自己的训练啊。

 我搭上奥运村里的员工专用车,直奔某人的公寓。

 “哦,原来是Zhang,你怎么来了?”
 Mari Nadal给我开的门。
 “Rafael先生他不在吗?”我客客气气地直呼他本名。
 “Rafa已经去训练场了。”Nadal夫人说,“今天Toni有专门提高他发球的特训,一早就把他给揪过去了。”
 听了这话我心里不由得暗笑起来。

 他妈妈正准备也去训练场看看,我就顺路和她一起过去了。

 车子刚到训练场一百米开外,我就听到鬼嚎一样的声音。
 Mari冲我微笑着:“这孩子总是这样,其实他13岁的时候就已经叫得不可开交了。”
 真是的,又不是比赛,他需要什么气势嘛。

 我们就这么坐在训练场边,看那可怕的魔鬼式发球训练。
 Rafa已经是满头汗了,看来不是他来得真的很早,就是这种训练体能消耗真的很大。
 一个球刚刚发完。

 “不错不错,还是有进步的。”Toni拍着手。
 Rafa回头看见了我和他妈妈,可能说是最主要是因为看见了我,他冲我抬了一下手臂,算是打个招呼,他姿势更像是在球场上跟对方道个歉什么的——不过对我,他脸上是一点歉意都没有!
 他今天是穿着无袖衫训练的,但是不像是平时比赛那种,倒很想去年澳网时他穿过的那件,军绿色。比起草绿色的法网成名球衣,还有点差距。

 过了一会儿,我打起了呵欠。不知道是因为昨晚没怎么睡好,还是这样安安静静地不说话(只听见嚎叫)太无聊了。
 看来我得找一点话头,我觉得不管我说什么,和蔼可亲的Mari都会愿意和我搭上话。
 我仔细想了想,问了一个我自己都不怎么想问的——更多的中国女“豆粉”想问的问题——问完以后我就有点后悔了。

 “Rafa这次没有把Xisca带来吗?”
 我的声音小心翼翼,Mari奇怪地盯着我。
 完了。
 “你们中国人还知道的真多啊,连她的昵称都知道。”她并不直接回答我。
 “能不知道么,以他的名气,各国媒体早就摸透了。”我强挤出貌似自然的笑容。
 “没有,不然她现在就会坐在我们旁边了。”Mari终于回答我了,“Rafa从来都没有把她带到中国来过,也许因为路途遥远,这样一个年轻的女孩子可能会吃不消的。”
 我想,06年在上海,Rafa说的“她还太小,还在上学”这样的理由现在肯定是不成立了。
 什么叫“年轻的女孩子”?我去年才17,暑假的时候不还是坐飞机直飞过太平洋,来了个阿根廷智利14日游。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:09   回复此发言  

10 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
其实,现在国内的球迷对Xisca(应该说是Maria)的印象都好多了。虽然她还是总是看Rafa比赛训练什么的(可能会影响他心绪的),总之是比两年前要成熟许多,跟着他走南闯北的次数也少了。
 哦,忘了告诉大家,这个女孩子就是大名人的女朋友。
 一开始可是公认的外貌跟内在不相符合的“幼女”。

 我真的不想问八卦了。
 每个人都有自己的选择,包括选择自己喜欢的人。
 大名人就更是如此了,他就欣赏那种类型的女孩子(我可不知道她是不是完全符合他心目中的标准),谁也拦不住。当然“豆粉”都是很开明的,也能理解他。
 标准是不同的,会想选择什么样的人都是不同的。爹妈等人不可以选择,其他的看自己的心情就好。
 
 可是我呢?
 我可没有选择的权力!
 我说句实话,安排我给这个西班牙网球小子当翻译,根本就是上面安排下来的。
 不瞒你说,唉,我都不好意思说出口了。
 我真羡慕小芹可以跟西班牙国家队那一堆子帅哥天天跑来跑去。

 好像我是嫌眼前的这位不够帅似的。
 他今天真的不难看,至少不那么不修边幅。连反扣的帽子都很漂亮,在阳光的映衬下。
 “不行不行!去把球捡回来重发!”Toni的声音爆发出来,我觉得隔壁训练场的海宁大天后估计都听到了。
 看着他狼狈溜达过去捡球的样子。
 “这可真够难看的。”我脱口而出。
 Mari笑得很开心。
 真是“最懂儿子不过妈”。

 到了最后,Toni是彻底把发球机给关掉了。
 我觉得这样更能激励Rafa,如果没发好,就去捡回来。
 哈哈,太帅了简直。

 “这样都不行啊?”
 某人难得顶撞一下他的叔叔兼教练。
 “不行!需要我重复第二次吗?!”
 我现在可算是知道什么叫“毕恭毕敬”,如果说大名人对谁最像耗子碰到老猫或狐狸碰到老虎,那就是Toni Nadal,大名教练。

 训练终于结束了。
 今天奥运村封闭休息,所以没有任何媒体和球迷闯进来。
 想从这里出去真是简单得一塌糊涂,除非你不会走路。

 “嘿!嘿!”
 我真的不想搭理他了,如果不是想跟我道歉的话。
 “那个,我说……Yayan!”
 “什么!你敢直接叫我名字!”我蹦了回来。
 
 Rafa就站在我后面,脸上带着那种惯有的气死人的傻笑。
 叔叔和妈妈都已经走了。
 “你是怎么知道我名字的?”我恨不得指着他的眉心问他。
 “我有你全部详细的资料啊。”他说,“你们那个什么翻译部部长亲自交到我手里来的。”
 啊?不会吧,就是部长上我十分钟之内填好的那个三张纸的表?我的妈,我还以为是干什么用的呢,什么生日、家庭住址、爱好、事迹甚至是身高体重都在上面。
 他的笑带上了一点邪气。
 我气得掉头就走。
 
 “哎,我说。”他又想把我叫住,“你不会还在生我的气吧?”
 “没有,我懒得。”我的口气是撒谎了,虽然是这样回答。
 “你看,我就知道你心胸宽大。”Rafael Nadal竟在“恭维”他的“随从”。
 我刚要跟他干上几句。
 “你看,你叫我Rafa,我叫你Yayan,多好啊,多么亲切啊。”
 看来这个死人是完全把昨晚的事情忘掉了。
 我觉得他的家人以前说的真是都对,这小子已开始比较不好意思见生人,一旦跟那个人混熟了,就马上……

 “我算你默认了。”他还在偷笑,“这样,你先回去,我还要……”
 “干什么?”我怕他又乱来,到处给人家添麻烦。
 他指指旁边的训练场高墙。
 “哦……去找你最崇拜的女网球运动员吧。”我的语气可是有点讥讽意味,“顺便show一下你无比标准的法语。”

 我头也不回地出了场地。
 但愿这小子不会给Juju宁姐姐添麻烦。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:09   回复此发言  

13 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗


 “Vamos!Vamos!Ra...FA...!”
 我真是喜欢豆粉们新编的加油口号。
 “Babybean...Vamos!”
 这个就没必要了,反正他也听不懂那个中国人编的名词。

 这个Babybean的叫声又开始爆发了,我感觉前排坐着的一些中国体坛领导型人物都有点不耐烦了,想去拿只耳套戴上。
 其实这场比赛开始前我还是有点担心的,对手是意大利的黑马沃兰德里,他曾经爆冷打败过费德勒,就在去年的罗马站。
 今天打得还不错,又让我的担心化为乌有了。
 其实,说实话,我不想老这么为他担心了。
 看我怎么骂死他。

 天,一个ACE球。

 结束了。

 意大利球迷气得往出口挤。
 “YEAH!!!RAFA!!!”
 豆粉们的欢呼充满整个球场。

 这小孩像往常一样扯下头带,摔几下头,跑去网前跟沃兰德里握手。
 豆粉们一片混乱,因为某小孩开始把他的球打上看台了。
 接着是护腕。
 女豆粉们疯狂地抢。
 然后是头带。
 男豆粉们大举压上。
 幸好,他没有跟05年的中网一样把袜子都扔到看台上去。

 其实,那时是我第一次翻译关于他的东西。
 那时候我是一个谁都不放在眼里的低龄大二学生,老师为了不让我们耽误英语学习,让我们自己搜寻一些好的英文文章,为大家翻译。
 英文报纸上有一篇关于他的文章,报道他夺冠,特别突出了他的TEEN,我当然是第一个冲到讲台上对全班读我的翻译。
 “他把自己的球和头带扔到了看台上,连袜子都扔出去了。”
 我们班的男生都在暗笑,女生表情很尴尬。
 一点都不爽。

 “嘿!嘿!那个Ya……”
 “你说什么!!!!!”
 Toni都想拉我了,但是谁都拉不住我呵呵。

 人已经都散了,可以说是花个半个多小时,还没应付完冲上来要签名和合影的球迷。
 “对不起,你们可以到宾馆来找我,我明天没比赛,下午……”
 我听见他的英语居然这么大声,这个afternoon太西班牙风格了。
 豆粉们渐渐散去了。
 
 “哎,我说,那个Ya……”
 “哎,我说,那个Ra,你给我过来!”

 场里除了我们就没别人了。
 我觉得我是不是该好好考虑考虑是不是要用一用萝卜他们的建议。
 豁出去了,反正我又不会太过分。
 我是好孩子。

 “我说啊,你这个人到底是怎么了?”我伸手整着他的领子。

 嘿嘿嘿,这下你小子完了。

 “你是怎么了?”他用双手抓住我的手。
 
 这是什么表情?怎么笑得那么可怖?

 “啊!!!!!!!!!!!!!”

 找机会我一定要对萝卜实行这一招。
 但是,好像会满脸通红逃跑的人是我才对。

 “我觉得,你是不是有问题?”他把我的手放到我身子两边,松开了。
 “没,没什么。”我强词夺理着,可不能露出马脚,“你的领子上全是汗。”
 “呵,这个啊。”Rafa显得那么轻松,“我当什么大事呢,没关系,回去洗。”
 可怜的Mari,or可怜的奥运村公寓清洁员。
 嘿,傻瓜,Nike可是无限制供应新的球衣。不然他怎么会在场上当众换衣服。

 “啊!!!!!!!!!!!!!”我又乱叫起来,“媒体要来追了,快走!”
 他愣愣地瞪着我。
 “跟媒体打交道也要……明媒正娶啊!”
 “你说什么?”他更愣了。
 亏了他不懂这句中文。
 这是很烂的比喻。

 “你觉得对拉丁派的选手有什么特殊的绝招?”
 “绝招?没有。我就觉得对每个对手都是一样的,尽我所能,因为我毕竟不能掌控他人,我也没有工夫去钻研什么特别针对某人的招数……”
 我的口水都用光了,叮叮咣咣地翻译着。
 这孩子讲话太快了,这速度是在是太快了,思维居然突然变得……太快了。

 “您觉得您的翻译怎么样?”
 到了最后,一个不知道哪个电视台的女记者问了这个不着边际问题。
 这种问题不在采访中途问就已经算很好了。
 “啊?”
 他居然突然说不出话来了。
 “是不是服务很周到呢?”这女人笑得真假。
 “我觉得这问题问我比较好吧!”

 我不知道怎么搞的突然爆出来这一句,声音这么大。
 Rafa不知所措地盯着我,他可不懂我在说什么。
 “被服务的人才知道服务到底好不好。”她居然还在假笑。
 
 “不管你们在吵什么。”Rafa令人出乎意料地插了进来,“别说了。”
 “Nadal先生是不是不好意思啊?”这死女人居然蹦出一句标准的西班牙语,这臭小孩已经不可阻挡地听懂了。
 “对,我是不好意思。”我简直不能相信他能说出这种话。
 “她简直是太棒了,我都不好意思接受她的服务了。”
 这还差不多。
 不过是不是说得有点夸张了?
 
 “这事Maria小姐知道吗?”
 Rafa一把把我拉起来,拽着我就走,一个字都没说。
 
 “喂!你干什么!”我想挣脱他,这会更让人误解的。
 “这个问题我想他没有必要回答了,现在采访结束,大家可以离开了。”组织者驱散了记者们,特别是那个女人。

 “你的脑子是不是出了问题了?!”
 我尖叫着。
 “这有什么不对吗?”他反驳着。
 “我想你是不知道中国记者是最会乱联想的吧?”我继续尖叫。
 “我才不管呢。”Rafa满不在乎,“世界各地的记者都一样,喜欢问敏感问题。”
 “这一开始是敏感问题吗?”我真奇怪他怎么能这么白痴,“你为什么要那么夸我?你根本没必要这样!”
 “说实话都不行啊?你喜欢我撒谎吗?”
 我有一点语塞。
 “总之,很多方面我都不能满足你。我不是最好的翻译。”

 “为什么要当最好的?”
 “你不想当最好的?”
 我真不想再跟他这么对质下去了,是谁说要超过费德勒当世界NO.1的?

 “但是你不能这么逼自己……”
 他像欧阳他们一样拍我的肩膀。
 “我已经很满足了,真的……”他看我好像不相信,“能不让我老说英文,我真的已经满足了。你知道,我更喜欢在家里背单词什么的。”
 我“噗哧”一声笑出来。
 这么大人“噗哧”地笑真的很傻。

 可是……

 我是真的很傻吗?

 在这么傻的人身边,我确实够傻的。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:10   回复此发言  

14 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十一

 “啊哈哈哈哈哈哈…………”

 一大早,刘芹同志就在办公室里发起了疯。

“你能安静点吗?”我实在是不耐烦了。
 “要是你被Nino大夸特夸,你也会这样的。”
 “你就这么喜欢他啊?”

 小托雷斯同学在媒体面前说小芹给他们带来很多方便,真希望以后还能让她帮忙。
 爽,我和Rafa的情况怎么就不是这样。

 “当然,Raul不在,谁叫他是‘新金童’……”她抱着胳膊,“哎,对了,你要不要跟我一起去看西班牙国奥小将们训练?”
 啊?
 “我疯了吗?”我莫名其妙,“我不去看我那位训练,可不知道他又要说什么。”
 “你管他,快走吧。”
 小芹拽我比Rafa拽我都用力。

 “Hola!Buenos dias!”
 小芹远远地就和伊比利亚的帅哥们问起了早安。
 “他们能听见么,真是。”我有点小小不满。 
 但是。

 我看见比利亚转过身来向她挥手,他是队里难得的“超龄球员”。
 “Buenos dias,Qin!”
 哇,西班牙人是不是都这样,这样“亲切”。

 “你们好吗,这是我朋友,Rafael Nadal的翻译Yayan。”
 那一堆人(对“Qin”来说是“一堆帅哥”)居然窃笑了起来。
 “可以想象,很美好。”拉莫斯突然来这么一句,一个在伯纳乌踢球的人怎么会跟某人不熟。
 “我……其实……真的,真的很美好的很美好,嗯嗯。”我也学会了假笑。

 我现在是越来越想抽自己一个嘴巴子了。
 
 “你们来看我们训练的吧。”已经当上队长的托雷斯说,“我们今天没有太重的任务,你们在场边看就行,看台上看的话效果不好。”
 这个雀斑小子居然还没丧失他的特点,都24岁了,他的脸上还是……
 不过我的右耳耳垂感到了一股花痴,明显的,小芹正在非常非常“自然”地跟托雷斯报以微笑。

 我们一屁股就坐在场边的草地上了。
 “怎么样,他们很可爱吧?”小芹这么得意,仿佛这些西班牙孩子都是她自个儿家的人似的。
 “是啊。”我随便应付着,“反正看他们的言行举止,都是比某网球呆子好多了。”
 “哎,你们家纳达尔是不是很喜欢足球啊?”小芹问。
 他可不是“我们家”的!真是花痴。
 “对,是喜欢。”话题终于变得像个样子了,“狂迷Raul,狂迷皇马,狂迷西……”
 “那你怎么不把他叫来一起跟西班牙队见见面啊?”
 “你们是不是都有病?!”我啥时候变这么敏感,“人家不要训练啊?每天都是一大早的,如果逃训练的话,他叔叔肯定会杀了他。”
 “噢噢,我明白了,你一定是心疼了……”小芹的腔调开始很正常地(对于她平时说话的风格来说)变化了。
 我感觉我自己的耳朵开始冒烟了。

 “够了,我想回去了。”
 我实在受不了了,起身就走,虽然我进这片球场估计还不到3分钟。
 
 “啊!……”
 我刚一回头,就听见一声惨叫。
 这比我当着某人的面怪叫要可怕多了。
 原来,不知道从哪里飞来一只球,正中小芹的脑袋。

 “不好意思!对不起!”
 我听见几声“Perdón”类似的话。
 这话怎么透着点英国口音?跟“Pardon”似的。

 哦,是住在伦敦的某男啊。
 Francesc Fabregas,具体地说叫他Cesc就可以了。
 “对不起啊,Qin。”法布雷加斯一脸真实的歉意(我看着好嫉妒),“我会以虐待随身翻译罪被奥组委抓起来的。”
 我觉得不好笑,小芹都那样了居然还能笑出来,但像是苦笑。
 “噢,我的头啊……”她揉着自己的脑门,“会不会内出血了……”
 “哎,小傻瓜,你可不要吓我啊!”法布雷加斯马上就慌了神。
 “你听她胡扯。”我一把拨开小芹的手,“连个包都没有。”
 “我就说不是外伤嘛……”小芹居然还在胡说着,她究竟是想吸引谁的注意力嘛。

 “你要不要扶她去休息休息?”
 我明白了。
是“微笑先生”Torres,或者是——Senor Alegria。
“啊,越来越疼了……”小芹大叫,装得真像。
“你们先去看台坐一会儿吧。”托雷斯无奈地和队友们相视着,“如果严重的话就先回去,不对,是去奥运村医院。”
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:11   回复此发言  

15 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
小芹的脸色有点难看,她勉强站了起来(好像是装的,以她的体质),搂住我的胳膊就把我往后面推。
看来,她是希望“雀斑哥哥”托雷斯能亲自背她去医院。
 
 这阵喧闹终于结束了。
 我以后再也不跟小芹乱跑出来看什么“帅哥一队”训练了。
 下次不如去看小芹眼中的“帅哥二队”意大利队训练,正好我在补习意大利语。
 我的目标这么远大,可是要吃透这两种如此相似的拉丁语的。

 我的手机又响起来了。
 哼,虽然没有加入通讯录,但是这个号码我还是很熟悉的。
 就是以前只看了一眼我都知道。

 “你能不能不要老是大半夜的打电话给我?”
 我真想吧自己的手伸进听筒里去掐他。

 “你今天早上去哪里了?”
 这句话的气势马上就压过了我。
 真是想不到,这该死的家伙比谁都反。

 “怎么,你需要我去看训练吗?”我非常无所谓的样子。
 “你不觉得你应该来吗?”他好像是爆发了,“今天媒体都来了,把整个出口挤个水泄不通。而且,而且……”
 我就是没见到他本人,我都能感觉他脸红了。
 “球迷们也来了好多,我实在是应付不了……他们,他们,他们笑我的英语了!”
 真是的,作为球迷怎么能这样。
不过我想笑他的人估计也是少数。

 “你要是知道我去哪儿了,你就不会这么生气了。”我镇静地说。
 “你还能去哪儿?”他居然还这么依依不饶。
 “我去看你亲爱的祖国球队训练去了。”我说,觉得这次他可是没话说了,“西班牙,认真训练,气氛轻松,开心得要死。”
 “哦,是吗……”

 “不对!”他似乎发现自己不能这么轻易就“饶恕”了我。
 “有什么不对啊?你不是很喜欢西班牙队的么。”难道会是因为Raul不在队里的吗,再说那个迷死人的家伙也不可能在啊。
 “不是关于这个。”他显然不想这么跟我耗下去,“你怎么会不知道,今天Toni要让我专练网前反手截击的。”
 “那又怎么样?你那个技术不是挺好的么。”
 “可是。”Rafa无可奈何地解释着,“一开始我把一个球打飞了,去捡的时候才发现你不在。”他有点犹豫剩下的该不该说,“害得我接下来的训练都没办法集中精力。”
 
还是没有人再说话。

 “你是不是真的疯了?要不要去北京市最有名的精神病院看看?”我决心要打破沉默。
 “我才没疯呢,我很清醒,我是……”某人真是三寸不烂之舌。
 “别说了啊。”我故意对着手机打了一个大大的呵欠,我觉得此时无声胜有声,一个呵呵就能解决问题。

 “你真的是不想来看我训练吗?”
 真恶心,他的口气怎么显得这么委屈啊。
 “不是,我只是……”不知道小芹的理论在这种场合下能不能成立,“被我的同事,西班牙队的翻译拉去的,她是一个很……那个的女人,所以说,换了是你,也是没有办法推辞的,你应该知……”
 “哦,是嘛……”他的声音居然变得诡异起来,“这可不是什么正当的理由!”
 “你真是有病!”我大喊了起来,绝对不能输给他,“我在旁边看的话可能还会影响你呢!你自己一个人清净地训练不是很好吗?你怎么一点都不会对自己负责啊?要多为自己的切身利益着想,你你你你你你你……”
 我都不知道怎么说下去好了。 
 我觉得自己讲起话来真的是越来越像一个欧巴桑了。
 
 “可是,我觉得这一点都不会影……”
 “啪!”我用力关掉了手机。

 一点都不给他面子。

 哼,也不看看是谁先对不住谁的。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:11   回复此发言  

16 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十二

 “这是他今天浪费的第五个破发点了!”
 Toni旁若无人地指手画脚其起来。
 
 真不知道某小孩今天的状态究竟是怎么回事,平时他可是不是这样的。
 或许他真是肚子上又疼了。

 这个对手就是06年“蜜蜂闹剧”的另一主角,法国人“牛皮糖”克莱门特。
 那时候是13锦标赛,某小孩正在和他激战正酣着。一只“可爱的”小蜜蜂突然闯进场内,照着他那不掀衣服都能看到腹肌的地方狠狠叮了一口。
 后来他就输了,多可笑啊。
 多可憎啊。

 “训练的时候,5就是最忌讳的数字。”Toni还在自言自语,“一旦超过了5,他就……”
 还好,某小孩突然一个ACE球,拿下了这艰难的一句。
 “他就还有办法在这之前挽回。”Toni打着圆场。

 Rafa正在休息的座位上,摆他的那些喝水的瓶子。
 他总是把它们一溜整齐地排好,标签还都朝外面。
 记得我去年把这个一大可以使他显得像原始人的迷信故事告诉我家老娘的时候,她的第一反应就是“没事干!”
 也许针对这瓶子,他还就真是有事干。
 太无聊了,他今天的状态怎么搞的。

 啊?什么?
 我远远地看见他居然在和裁判说着什么。
 不会是关于鹰眼的吧,这永远是一个敏感的话题。
 他刚刚浪费的破发点中的第三个,就是因为克莱门特申请了鹰眼,本来他的球应该发进去了,硬是给改判掉,让他来了个双误。
 我跟你说,跟裁判吵这个是完全没有胜算的。
 就连“奶牛”也没有办法,去年温网“纳豆”用鹰眼判掉他一分,他跟裁判理论的时候,没吃到好果子,竟自己暗暗地说了一声“Shit!”。全世界都听到了,太震撼了简直。
 
 我相信这小子是不会骂脏话的,他可是一直都很乖,不然他妈妈饶不了他。
 “你要是不在房间里给我好好地把作业写完,就别想去参加法网了!”
 当年的景象仿佛浮现在我眼前,真想笑。
 不行,我绝对不能再轻易笑了。
 我讨厌他啊!!!

 不,这死孩子状态回升了。
 我为什么要说不?
 我是他的翻译,如果他输了,等会儿采访的时候,那些记者有够我受的。
 不,应该是够他受的了。

 最后死孩子还是有惊无险地战胜了克莱门特。

 “干的好!”Toni跟他击了个掌,他的态度居然变化的这么快。
 看来他觉得他可怜的小侄子还是能很快“劳教“好的。

 咦?
 Rafa经过我身边的时候,居然看都不看我一眼。
 上回可是忙着叫我什么Ya的。

 “诶,你装什么死啊!”我鬼扯着。
 “我不和死人讲话。”他难道当我也是阎罗王手下的啊。
 “你已经讲了,僵尸!”我狂笑着。
 我发现自己已经犯了大忌。
 “这一点都不好笑。”
这回居然轮到他说这种话了。

 “喂!我又哪里惹到你了?!”我看见他拎起拍包就走,赶忙追上去。
 真该打自己嘴,谁惹谁啊?我为什么想要和他道歉?
 “什么都没,我就是不想说那么多废话了。”他漫不经心地说,“我只想回去研究一下使用鹰眼的最佳时机是什么时候,以便我……”
 哈哈,被我猜中了吧。

 “可是……我还要给你翻译,你……”
 “不用了,我今天说英语。”
 我惊讶的下巴都要掉了。
 ——真是疯了。

 “可是,你忘记上回的事了吗?”我可不能让他就这么逃走了,“你这样不就又开始引出新一轮的误解了吗?”
 “我会自如应对这个事的。”他回头怪里怪气地笑着,“我就跟他们说我想锻炼一下自己的英语水平,请我可爱的翻译回去休息了,毕竟我有一段时间没练习,水平可能会下……”
 “哼,谁信啊讲出来。”我也报以怪笑,他真以为自己的英语有什么水平,“你倒不如直接跟他们说,为了逃避个别烦人的记者,你已经把我解雇了。”
 他眯起眼睛看着我,似乎看到我脸上停着一只苍蝇。

 “随你怎么说吧。如果你真想辞职,我也不会不成全你。”
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:11   回复此发言  

17 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十三

 我瘫在椅子上。
 跟往常一样。
 跟我当初知道自己要当某死小孩的翻译时一样。

 “打起精神来嘛。”小芹对我说。
 “你来打我的精神吧。”驴头不对马嘴。
 “听话!”
 “你是我的妈妈哦?”风牛马不相及。

 小芹摇着头,看来是无可奈何了,走出了办公室。

 我真不是个乖小孩,跟某人正好相反。
 呵,可是某人在面对自己的同辈人时,也开始不乖了起来。

 哼哼,当我怕你??!!!
 看来我要使出我的杀手锏了。
 实在不行,我去告诉部长去,闹到奥组委的平时想见都不能见上一眼的上级上去——说那小子有炒我鱿鱼的意向。

 不要,我自己才是真的疯了。
 如果这样,我肯定立马就不能为他工作了。
 可我又有什么好舍不得的呢?

 为什么呢?

 手机响了。

 “你不用来了!今天!”
 某人终于正面发出挑战了。
 “好!我的荣幸!”我忍不住了。

 “你,你,你……”Rafa竟也开始结巴了起来,“你听懂了……真的听懂了吗?”
 “当然,你又不是在用暗喻的手法,我为什么要听不懂?”
 “你……”他好像是想闭嘴了。
 “你什么你啊,现在你应该关心你自己。今天Toni又要给你什么特训啊?”我的分贝越来越大了。

 “你就真的不想再说些什么?”
 
 这个死孩子还真是无聊。
 自己都直接说了,还想让我有什么反应?
 哭着拉他不走?

 “不想了。”我直接这么说,“没有别的事的话,我就挂电话了。”
 “为什么?”真是多管闲事。
 “我难道还要把我的每一个举止都向你汇报吗?”我简直咆哮了起来,“好,我明明白白的告诉你,我马上要去更新奥运会网页的西班牙文版面,忙得很,我们组一天之内必须全部处理完毕。你也有自己的事情要做,快去训练!”

 他没说话。
 “嘟嘟……”
 这次轮到他主动按手机了啊。

 啊!
 宁静的早晨,鸟儿在窗外的树上鸣叫,好美好美……

 啊。
 无聊的早晨,谁也创造不出诗情画意,好丑好丑……

 我啪得一声合起我的手提电脑。
 用自己的私人电脑处理公事,就足以显示我今天不正常了。

 我想我还是出去走走为好,太闷了会闷出病来的。
 至于那个什么更新网页,交给我的美丽的组员来吧。
 组长也真是好久没在这里露面了,看来他真是忙,估计在紧张地应对阿根廷的美女们吧。

 靠,这里人怎么这么多。
 真是到什么地方我都不能清净清净。
 酒吧里全是人,谁叫这是“奥运会运动员与工作人员专用休闲场所”,满是参赛选手和唧唧呱呱的翻译们。

 哦不,我看见欧阳夫妇和海宁了。
 我迅速地转移阵地,找了一个最不可能被他们发现的地方躲了起来。
 真希望在这种时候,“最安全的地方就是最危险的地方”这句话别实现。
 最危险的地方也别是最安全的地方。

 “对不起,请问这里有人吗?”
 一句英语从我的脑袋上方冒了出来。
 我抬起头来,看到一个古铜色皮肤的性感美女,旁边是一个皮肤很白的女孩。

 “啊,没人,你们坐吧。”我的语气不带一点出乎意料。
 她们就这么坐在我对面了。

 她们好像并不认为我已经认出她们俩了。
 塞尔维亚的网球名花,伊万诺维奇和扬科维奇。
 谁不知道啊。

 “今天没比赛?”
 伊万诺维奇似乎误以为我是运动员了,也不看看我这体格。
 “不,没有。”我觉得这样问也行得通,“我不用跟着去看人的臭脸了。”
 “哦,原来你是翻译。”扬科维奇上下打量着我,似乎不敢相信。
 “是啊。”我笑了,“我可是知道你们是谁。”
 她们相视而笑,出名的感觉她们肯定早就已经体验到了。

 “你说你会去看谁的臭脸啊?”伊万诺维奇咯咯笑着问。
 “你们应该都认识他。”我故意挤出厌恶的表情,其实我心情本来就是这样,“那个什么The King Of The Clay……”
 她们居然都咯咯笑了起来。
 “噢,我们认识。”扬科维奇还是在拼命控制不再笑出来,“我觉得,既然是他,这个情况就完全可以想象了。”
 “你怎么会这么清楚啊?”我觉得奇怪了,他们不会跟臭死孩子很熟吧。
 “Novak经常跟我提他。”伊万诺维奇恢复冷静,回答说,“从去年温网结束后就开始说个不停了。”
 “他怎么什么都告诉你啊?”扬科维奇推着她的肩膀,“连他的小哥们都不放过。”
 她说的就是她们的同胞德约克维奇,和Rafa的关系很“暧昧”——反正就是很好。当然他和伊万诺维奇的关系更好。

 伊万不屑跟她多扯这么话题了。
 哇,塞尔维亚人怎么这么识趣啊。
 假如Rafa跟我说起小德,也不知道要乱扯多久。
 你看,想他干嘛,他还不知道死哪里去了呢,在他叔叔的严密监管之下。

 “我们不要谈他们了吧。”我主动要切换话题,“你们的比赛怎么样了?”
 “还不错啊。”扬科维奇说,我要翻译的更新信息上有说她赢了去年温网亚军法国的巴托丽。
 “我已经不想已经过去的事情了。”伊万说,叹了一口气,“下轮要打萨法诺娃,她怎么说也是黑马级的……”
 “这不是最重要的。”扬科维奇又开起了玩笑,“你要是欺负她,Thomas肯定会生气的,跑来找你算帐。”
 呵,真有闲情逸致啊。
 哦,我不喜欢萨娃她们家的伯蒂奇!

 跟她们的聊天到后来变得很愉快。扬科维奇一直在发挥她独特的幽默。
 “好了,快到中午了。”我决定结束谈话,“代我向Novak问好。”
 我觉得现在哪一个小男生都比臭死孩子好多了。

 “嘿,别再闷闷不乐了。”伊万回头对我说,此时我都已经走到走廊上了。
 “哦?”我强装着,“我有闷闷不乐吗?”
 “我们都看出来了。”扬科维奇还在笑,让我怪不舒服的,“你以为我们的眼睛不尖吗?”
 她放了一下“电”。

 “呼……”我没劲地吐出一口气。
 “过去的事就不要再想了。”伊万这样的表情显得她真是漂亮,“人总是要向前看的,不是吗?”
 “对……”我还是不知道怎么回答才好。我向前看了,臭死孩子会向前看吗?
 “是啊,”扬科维奇也变得有点严肃起来,“这就像比赛,我们不能沉浸在赢了商场比赛的喜悦或者输掉的痛苦之中,总该想想下一轮或者下一站,好好想想。”
“永远想着如果挣更多的积分,而不是只是困扰在自己本该得到却没有得到的分,永远都不要对未来泄气。”
看着她俩的表情,我觉得自己是不是没救了。
WTA的著名心理医生在绞尽脑汁地想救我吗?

 无论如何,都要打起精神——不是打自己的精神。

面对今后的工作。

可是。

今后我还能再工作吗?

为了那个臭死孩子……
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:12   回复此发言  

18 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十四

“Hi!同志们啊!”

外面正下着雨,可是一个比雷电还要让人浑身鸡皮疙瘩直冒的声音在我身后炸出。

组长被淋成了落汤鸡,手里举着文件夹,“一脸春光”地站在办公室门口。

显然,下雨,他提前从训练馆回来了?
那对他来说不是应该是很痛苦的吗?

“嘿,美女们打算为我加薪了!”
一点意思都没,办公室里就我一人在电脑前敲敲打打。
真是的,我们的薪水高低难道不是奥组委特别规划好了的吗?阿根廷女子手球队可以给他随便升薪水?

他居然还像是在面对一群人那样激动,就好像他的西班牙语翻译组组长工作的就职演讲。

那还是将近两个月以前的事,我还刚刚拿着自己的大学毕业证书跌跌撞撞地进了翻译部,就听见他的哮喘一样的声音。 
不过,就算这种声音就在我身后,也总比某人的鬼嚎要好多了。

很明显的,我没去看比赛。
比赛应该没什么事了,因为雨十分钟前才开始下,但是某人的比赛半小时前就已经结束了。
我不明白这么晚了我为什么还要呆在办公室里。
我到底在等什么。

“好了,小言啊。门就你锁了,真不好意思啊。”组长拿起我椅子旁边靠着的一把伞,对我说。
“哼,这还用你跟我不好意思吗?平时这活不都是我干……”我用鼻子跟他说话,“等等……喂!!!”
完了,他要拿走办公室里仅剩的最后一把伞。
“不然我们用一把,一起回去吧。”组长淫笑着。
“你去死!”我的心理有底线,他还不是那个最讨人厌的人,“大街上的我可不想引起人误解!”
这点误解算什么。
这么晚了,路上也没什么人了。所有的工作人员都在自己温暖的公寓里睡得跟根烂木头似的。

组长大人不再试图和我一起回家了,识相地拎着伞走了。
亏他还懂点事,脸上有点小小的歉意。
啊!!!什么人都比那个臭……臭豆子好……

时钟指向十点。
我想我必须走了,不然夜查大楼的大爷肯定会以为这里闹鬼了。
不过,
 一个冤死的翻译的游魂,
出现了,
这倒也正常。

我忐忐忑忑地进了电梯下楼。
怎么办呢?这么晚了,我总不能就这么冒雨冲回去吧?我的公寓离这里至少有一公里。
这么晚了,班车还会有吗?
难道奥运村的那些变态的“村委会纪委班子”早就已经规定了,22点准时熄灯?超过30分贝的噪音都不准有?

电梯开了,我小心翼翼地走了出去,怕地上会有水。
万一地上水很多,我可就惨……
“哎呀妈呀!……”
以后别去想那些祸事,否则它们就真的会来。

我使大劲儿揉着自己的尾骨,我感觉它老人家是断了。
哼,不要也罢,我早就已经进化了。

我出了翻译部办公楼大门。
啊?这是什么……
虽然外面天很暗,我还是清清楚楚地看见了。
在门口的台阶前。
有,有,有,有……

一辆银白色的奔驰。

这三角图形太美了,这车身荧光闪闪材料太美了,这流线太美了……
我这种买不起名车的人自然是口水都要流出来了。
这是谁的车?
我可不能再看下去了,在大雨天的趴在人家车上要命地端详,太毁形象了。

亲爱的老天,我这几天还有形象可言吗?

我转身向右,就是那美丽MERCEDEZ车头的方向,准备感受雨水的“洗礼”。
我几乎是冲过去的。
但是?

这漂亮车子的警报器居然“啄啄”地响起来了。
看来这车里是没人了。
我怎么又碰到这么一个脑子有病的人,把这样美丽的车停在大雨瓢泼里。

“叭叭!!!!”

“啊!神经病啊!人在车里开什么警报器!大晚上的乱按什么喇叭!”
我用中文狠劲骂着。

不过我估计车里的那个该骂的家伙也是听不懂了。

因为。
因为?
因为!

驾驶座的门开了,他出来了。
我先是看到了白色的西服的肩部,在车灯刺眼的照耀下,一时间出现了幻觉,还以为温网颁奖典礼上的费德勒出现了。
但是我紧接着看见了……

“你真是有病啊!!!!”
我的嚎叫似乎要吧方圆五百米以内的人都震得从窗户里探出头来。

哈哈,没见过这样的组合。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:12   回复此发言  

19 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
西服直接套在比赛用的的无袖衫外面,下身还是那七分的“海盗裤”!

是某人,是某小孩,是臭死孩子!

他撑起了一把透明的塑料伞。
哼,还知道注意你的臭形象啊,被淋死你是最好。

“你为什么没来看?”

我害怕了起来。
他的眼眶突然间变得红红的,是我从来没见过的那种。
眼神也很可怕。
声音黯然。

这个时候,我才注意到。
他的无袖衫,是草绿色的。
在这样的黑夜笼罩下,我还是能看得出来。
那确实是草绿色的,明明是草绿色的,真的是草绿色的。
有一点点白色的条纹。

我记得了,我跟他说过。
我是通过2005年的法网认识了他。

 讨厌讨厌!

 就这么一句话,加上这个前所未有的目光。
 我的鼻子一酸。

 上帝啊!
饶恕我吧!
 
超级女侠张雅言,
居然不争气地哭了!!!!!!!!!!!!!

不知道是感动还是怎么回事。
总之,我感觉自己的心里突然好酸好酸……
是谁把浓硫酸滴到我体内的?

烧灼。
烧灼?
烧灼!

这么冷的天,这么冰凉的雨,可是我却感觉这周围的水滴都烫的要死。

我腿一软,蹲了下来。
我捂着自己的眼睛,不停地抽泣。
我真想宰了自己!

尽管我已经分不清自己脸上的是泪水还是雨水。

我要辞职!
我居然心里浮现这样一个想法。
我怎么总是这么倒霉!
到底是谁叫上帝这么惩罚我的,撒旦吗?

这个时候。
我感觉没有雨再淋在我身上了。

“上车吧。”

一个变得缓和了一些的声音。

我仰起头,看见不断扑灭在透明雨伞上的雨珠。
就好像我对以后的工作的信心一样,不断地被化为泡影。

告诉我,谁能让我不再去想过去的那些事情?

他一把把我推进车。
用的是他最强悍的左手。
这么粗暴我也管不着了。

我好累好累,连坐到自己隐隐作痛的猴子器官残留物都不在乎了。
平时我一定会嚎几声,让人来注意我这个可怜的人。

我以后再也不会这么置自己的尊严于不顾了。

一路上,他一句话都没对我说。
死一般的沉寂。

坐在奔驰上,我都没有兴奋地乱叫乱嚷,到处摸来摸去,摧残人家车子。
平时我一定会这样BT的,好显示我的穷酸吗?

就算没有我身边的这个混蛋,我也会自己给自己丢脸的。

到了。
我的公寓楼。
门口走廊上的灯还是亮着的。

我一句话也没说,推开右门就出了车。
对这个人,我已经没有什么话要说了,没有什么事要做了。

我没有一点留恋的意思。
难道开好看的车送我就可以改变我脑中的想法?
难道穿成这样出来就能让我感到好笑心回意转?

“你!”

这么一种没有礼貌的口气。

我伸手就要关门,把门框震掉是最好。

“别这样对自己了。”

他说。

“拜托。”

这么刺耳的“Por favor”。

他难道不觉得我需要一个道歉吗?
那也没用,我心意已决。

“快回去睡吧,Zhang……”

 在他面前我都快要忘记自己姓什么了。
很好。
这样倒好。
非常好。

“快回去把你的烂衣服换掉吧!Nadal!”

我使出浑身力气,“砰”地关掉了车门。
可以说是砸了车门。

BENZ就是BENZ~~~
门和车都安然无恙。
坐在里面的人也是。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:12   回复此发言  

20 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十五

 “你开什么玩笑啊!”

 整个西班牙组的人都跑到我跟前来了,围在我的桌子四周。

 我跟他们说了。
我要辞职。

 我还是要这样做,现在谁来劝我也没用了。

 “唉,这丫头就是倔。”组长插着腰,无奈地告诉大家。
 等于宣布,让他们统统都放弃。
 否则女侠可是要爆发的,到那时候,我们大楼所有的天花板可就……

 “你还是去找他一下子吧。”小芹说,“总该跟他打个招呼啊!他今天有训练吗?”
 
 我想是的,他现在应该还在接受他叔叔给他的特训。
 现在大脑提起他的时候,都不想再给这名词冠上什么形容词了。

 我不想回答,十指交叉着,好像在预划着什么阴谋。

 “我们不要管她了!”组长伸了伸懒腰,“同志们,去吃午饭!”
 但是大家好像都没有理由轻易地就这么一哄而散。

 “好了!”我终于不耐烦了,“我的事情我自己解决,现在无论是跟我关系有多么好的人也别想劝我。我自己会好好想想的。但是在我作出决定之前,无论谁,谁都不要狗胆来烦我!!!”

 以翻译西班牙语为饭碗的各位同仁们终于都退缩了。
 
 我是不是真的该去呢?
 我有必要去吗?

 算了,还是去吧。
 相信他也不会有什么异议。

 我就这么辞掉这个什么好的工作吗?
 外人看来,在奥组委工作,应该是薪水又高,工作量也不是特别大的。
 其实并不完全是这样。
 当西班牙语这样的“小语种”(虽然全世界有四亿多人这种语言,但是在国内人才还是很紧缺)的翻译,待遇的确是相当好,而且笔译口译同时担当。工作量倒是比较恐怖的,就凭我现在的状态,的确被蹂躏得够惨。

 好了,我决定了。
 反正我现在不饿,正值11点半,我还是去吧。
 万一某人的训练一分钟前就已经结束了呢?

 我还是过去了。
 奥运村网球训练场,我突然觉得这里变得陌生了。

 “快点!这个反手斜线穿越不成功,就别去吃饭了!”

 大老远的我就听见Toni的声音。

 这一片的其他场地的人都走了,海宁这种刻苦的人都没留下。
 就剩下Rafa和叔叔。

 我不想进去了,免得让他眼不见心不烦。
 好像是我自己比较烦他吧。

 “嘿,Zhang Yayan!”
 哦,原来是Isabel,真是好久没见到她了。

 “你来看哥哥训练的吗?”她问。
 “噢……那个……是、是的。”
 看着她的笑脸,我实在是没有办法说出实情。
 
 “你怎么不进去呢?”
 “我只是来四处转转。”Isabel向四处张望着,“再说,哥哥的训练也快结束了。我想去看看Armagro,他又当上了超级黑马了。”
 “哦那好,我也是……随便看看而已。”我的谎是撒得越来越厉害了。
 阿尔马格罗这家伙好像很有吸引力的啊。

 关于辞职的工序……
部里我完全能搞定,因为我是实习生,想走就走。
 剩下的就得征求被服务人的同意了。
 
我背身靠在高网上,还在犹豫着。
 算了, 哪里管得了那么多。
 不就是当面申请辞个职吗?有什么不好意……

 “咦?人呢?”

 当我好不容易走进场内的时候,才发现场里已经空空如也了。
 我一定是又出现幻觉了。

 我环视四周。
 我看见场外居然站着一个人。

 他的手指插在高网的洞洞里.
 正在朝我这边看呢。

 我的眼睛眯了起来,不知道是因为逐渐变得晃眼的阳光,,
还是因为什么别的原因。

他笑了,一种有些无奈的笑。
他摇着头,视线转向了地面。

哦不,那不是傻笑,也是邪气的笑,更不是让我想掐死他的笑。

我真是值得笑话,刚才他已经出来了,我光顾着闷着头走进去,一点都没有注意到。
哼哼,在他面前,我的傻可真是又回来了。

他这次是什么也没说。
他不想说什么吗。

而且,似乎不愿意再抬起头来看我。

也许……
我心软了。
这可不像我。

 我这个人从小就是这样,一旦抓到把柄,就对别人不依不饶。
 有的时候,可能真的是我做的有些不对了。
 这次可不只是“有些”而已。

 我为什么要逼自己对他这么冷漠?
 
 我眼前浮现了他的侧脸,那没有染上一丝尘俗的侧脸。
 
 他为什么还要暗暗地笑?

 可是,
 这一回。

 我一点都不讨厌他了。

 “谢谢你。”

 这是我的声音吗?

 他终于抬起头来。

 “Rafa!”

 我的嗓子不能听我大脑的指挥,自动放大了我的声音。

 我看见他的口型,但是没有听见他的声音。

 那口型很像是,我的那“Y”开头的名字。

 这个时候说什么都无所谓了。

 这个时候不说什么也都没关系了。

 只有。

 Gracias por ti.

 以后这个“Nadal”或者“Senor”,
我还是尽量免了吧。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:13   回复此发言  

21 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十六

 “啊?你就这么放弃啦?”

 这有什么大惊小怪的。

 “我早就看出来了,你对他还是恋恋不舍对吧?”

 真是无聊,我已经再也没有力气去和刘芹同志争吵着什么了,请她给我留个情吧。

 那孩子今天晚上有比赛,我去看行了吧。
 不管怎样,比赛日的工作还是最重要的。
 我可不能让他再说英语了,尽管我不知道他到底有没有出丑。

 下午我照常去了奥运村的那个什么专用酒吧。
 这里对于员工来说,是自助式的,但是对于运动员,就完全不是那么一回事了。
 这就是我们的待遇啊。

 我点了一杯番茄汁——我最喜欢的果汁。
 呵呵,记得我的一个初中同学最恨的就是番茄,因为她小时候吃多了,不是番茄就是番茄酱,后来物极必反,看到番茄就觉得恶心。我晚自习吃饭的时候经常用很多土豆丝儿盖住底下的大片炒番茄,给她一个大惊喜。哈哈还有上回,我请她吃西餐,点的意大利通心面的调料居然全是番茄汁,她居然领我的好意全吃下去了……
 想到这里,我忍不住觉得特别好笑。
 为自己脑中的念头感到好笑也值得。

 “Dios mio!”

 我听见有人喊“我的老天”~
 这鬼声音怎这样熟悉?

 我抬起头,看到一片红色的衬衫领子。
 什么,全染红了?
 诶,不对啊!

 “以后走路仔细点嘛。”
 是某人!

 今天晚上可是有比赛的。
 这家伙怎么就这么偷偷跑出来了?
 我已经可以想象出Toni现在脸上的表情了。

 “幸好我穿着橙红色的衣服。”他说,“不然你帮我洗啊。”
 我又不想笑了。
 我的番茄汁只剩三分之二杯了,幸好我反应快。

 我跟着Rafa走到空位旁,就这么坐下了。
 面对面。

 “怎么,你看我的胸襟都是红色的觉得可笑吗?”他脸上一点表情都没。
 “没有,挺好看的。其实。”我语无伦次起来。

 Rafa吸着服务生送过来的可口可乐(肯定是,因为他最喜欢。太没品了,我都喝百事,点可乐这种低级饮料也要讲究一下啊),一脸悠闲的表情。
 太可恨了,苦都是我们这些认真的工作人员受的。

 我还在暗暗抱怨着,竟然没注意到我和他的旁边分别坐下来了两个人。

 “你小子,真是XXXX……”
 萝卜讲的太快了,我这种大学都差点没跳了级的家伙居然没听懂,估计是“悠哉游哉”这种话吧。
 他搂着Rafa的肩膀,用食指刮他的鼻子。
 “小心,喂!你!”Rafa用右手推开他都可以,“别碰到我的头发,当心被你弄乱。”
 
 神经病啊,除了他我只见过女孩子这么爱惜自己的头发。

 我居然没注意到我左边坐的家伙。

 “Rafa啊,这次奥运会怎么不玩双打了?”
 “谁叫我打电话你总是关机!”Rafa的口气很不满,仿佛受了冤枉,“我已经不再是2004年雅典跟在Moyini身边的那个小宝宝了!”

 哦天啊,居然是Feliciano Lopez,著名的,在中国西班牙网球迷中无人不知无人不晓的“洛美人”!

 “你本来就是小宝宝,Babybean!”萝卜开起了玩笑。
 “那是什么玩意儿?”Rafa耳朵里面的鼓膜好像不能自动“过滤”英文单词了。
 “是他的球迷给他的外号。”我禁不住亲自解释着。
 好吧,我承认,几年前我也算是一个“豆粉”。但是进了奥组委就不一样了,规定什么“不准有对任何运动员偏心偏袒的现象”。

 “意思就是,宝贝豆,对吗?”
 洛佩兹在旁边说。
 Rafa脸上的肉好像都耷拉了下来。
 
 “嘿,你好,你就那个著名的翻译吧。”“洛美”对我伸出手。
 “对是的,你好Feliciano。”我感觉自己的手酥酥的,“哦不对啊,我才不有名呢。”
 “Tommy都跟我说过了。”洛佩兹看着对面的罗布雷多,“很难对付的翻译哦~~~”
 Rafa的整张脸都要掉下来了。

 “你跟他说了什么?”他糗着脸问我。
 “没什么啊。”我转念一想,“我就是在地铁上意外碰到他,跟他说你这家伙的事有点难办……”
 “那时候没别人吧?”他根本不愿意细想我到底跟萝卜说了什么。”
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:13   回复此发言  

22 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
 “有别人!”萝卜显得很激动,“David也在,是David Nalbandian,你知道的,Ferrer根本不会关心这种事情……”
 都没说话,我看见某人使劲忍着什么东西。

 “哦对了!”他终于爆发出来,“你们记得2005在上海他跟我说的笑话吗?实在是太好笑了,当时我的脑袋都……”
 “不说我们都知道!”我们三个异口同声。
 “当时怎么也不小心小心椅子板儿弄乱了你的发型。”
 萝卜的话真是一语中的——太有才了!

 接着他们就乱七八糟地聊了一些话。有些特殊的语句还是我怎么都没听懂的。
 Rafa不会用是什么加泰罗尼亚方言or马洛卡土语吧?

 他用管子捣着可乐杯子里剩下的冰块。
 “你喜欢吃冰块吗?Yaya?”

 我恶心想吐——“YAYA”怎么这么像我妈妈小时候人家经常叫她的“丫丫“?
 而且,怎么突然问了这个不着边际的问题。
 “你要是想吃就直说啊,我当然知道那很有嚼劲。可惜我只吃百事可乐剩下的冰块……”我虽然觉得无聊,但还是“发自肺腑”地回答了。
 “而且,听说冰块里面有大肠杆菌。”我又加上一句,搜罗着《高级西班牙语》里的医学词汇。

 他们都没笑,而是都做呕吐状。
 Rafa眼神呆滞地望着可乐杯的底部,那些快要融化完的冰块。
 我相信他这是这辈子第一次不想吃冰块的时候。

 我反而很高兴。
 因为我的话终于没被当作笑柄了。
 某人的话才值得笑。

 我好想对他傻傻的哼哼声开心地大笑。
 真的。

 “以后你负责给我买冰块吧。”临走的时候,就剩他一个人在门前,挡住我的去路,“不,是负责给我做,亲手制作,完全的消毒产品。”
 他的言语终于又变得正常了起来。

 好像这句话很有趣,他希望作为告别语。

 “喂!”我都快拉住他那个我很畏惧的左胳膊了,“你!”、
 我自己怎么也这么没礼貌。

 他回过头来,脸上又恢复了漫无表情。
 真是张欠扁的脸!

 “上次……”我说,嗓音有点哽咽,“谢谢你……开车送我回家。”
 他瞪大眼睛望着我,但是眼睛以下还是一点表情都没有。

 “你昨天不是跟我说过这个了吗?”他咧着嘴对我说。
 这是不是他新发明的一种奇怪的笑脸?
 “我……我觉得……”我暗暗也觉得奇怪,“昨天会不会是幻觉,因为当时阳光是在是太……”
 “你不记得昨天发生了什么事情了吗?”他脸上立刻换了一副好像是明知故问的表情。

 我都不知道该怎么摇头了。

 “咳,没事了。”Rafa又拍拍我的肩膀,“过去的事儿想它干嘛?”

 我怎么觉得这种话这么熟悉呢?

 他转过身去了。
 推开了酒吧的玻璃门。
 
 那扇门,离我脚下的位置,
 还不到两米。

 可是,为什么我一下子觉得。
 
 他离我,好像要十几步才能走到的呢?

 我的耳根一热。
 我的直觉从来不说谎。

 好像有什么事情要发生了。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:13   回复此发言  

24 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十八

 “嘿,Yayan。”Isabel看见了我,在Toni身边友好地向我打着招呼,“要来点柳橙汁吗?”
 我想我总是喝百事可乐还是不太好,虽然包里被可乐瓶子冰透的那一块还弄得我的腰很不舒服。

 “我的妈呀,他要对阵小Andy?怎么……”
 各位喜欢看帅哥的MM们可别激动,我说的不是安迪.罗迪克。
 是英国的小安迪,穆雷——人称“小太阳”。
 一个近来窜得很红的小孩。 

 “没什么好怕的。”Toni说,帽檐压得很低,“酷“得一塌糊涂——就像他侄子下午大战当前却跑到酒吧被人在身上泼了一大片番茄汁的事他完全不知道一样,“前天你没来的时候,他可是‘杀’了捷克的那难对付的小子。”
 Bueno!好棒,我就知道,他能在硬地上给伯蒂奇点颜色看看!
 但是,前天的比赛,会不会很艰难呢?
 我心里暗想。
 我觉得他不会这么不给自己争气的。
 我在他的心中,究竟又有什么重大的意义呢?
 嚯,绝对没有。
 绝对是渺小到肉眼都看不见了。

 我是绝对不情愿再去想那晚的事了。

 哦,光顾着看由可怕的布拉德.吉尔伯特带来的可怕的小穆雷了,都没注意到网的另一侧蹦蹦跳跳的小纳达尔了。

 那是一袭白色的球衣,左臂的腋下有一片蓝色的设计。
 
 我是绝对不会忘记的,那正是去年他获得法网三连冠时所穿的球衣!

 穆雷的正手抽击果然是厉害——也不知道是什么时候变得这么厉害的,就像另一个天才少年加斯奎特的单反一样,但又没有那么令人赏心悦目。
 某人的“纳达尔转”才是最让人欣赏的地方。
 记得《网球》杂志曾经说过,正手上旋不是纳达尔发明的,但是他却把正手上旋上升到了前无古人的高度。 

 我已经不想多去形容比赛的过程了。
 只能用一个字——火!

 英国的球迷来了好多,他们好像对拉丁文化本身就不是很喜欢——不然就不会跟阿根廷打成那样了。
 就像英国的足球流氓一样,我看见有人带了啤酒,我看是嘉士伯的。一定是事先藏好的。
 我听电视上说拉丁球迷和英国球迷最不同的就是:西班牙意大利的球迷也会喝酒,但是他们是在比赛结束以后在酒吧里慢慢品;但是英国人会直接把酒带到场子里来,喝高了以后就——你知道为什么去年罗马的警察对曼联的球迷那么警惕了吧?
 但愿不会存在什么“网球流氓”。

 网球可是充满贵族气息的高雅运动。
 虽然打的人不一定要那么高雅。

 “豆子”大嚎了一声“Vamos!”
 结束了关键的一盘。

 现在比赛要被拖入决胜盘了。
 老天保佑死小孩过了吧!

 看在我的心态已经被拉回到正常的轨道上。

 Rafa坐在那里,发了一会儿呆,然后突然从拍包里拽出一件蓝色的球衣。
 我下意识地闭上了眼睛。
 记得05年C5大半夜地播蒙特利尔大师赛决赛的时候,双方都在换衣服,却拍了“阿叔叔”,从不把镜头对准Rafa。
 是为了电视机前的青春少女们好?但是能有几个对他不熟的女孩子像我这样深夜里看他比赛啊。

 是时候我睁开眼。
 却看到又意见我熟悉的球衣。
 是06年法网那件——蓝色和黑色,非常有质感的。

 所谓大家都是知道的“Black&Blue”嘛。
 哦,原来是要搞什么“法网三连冠专题”啊!
 可是……
 我不禁觉得有点惭愧。

 那抹2005年在罗兰.加洛斯绽放的绿色
 还会不会再出现了呢?

 光顾着想球衣。
 居然没有注意到豆子鱼跃救一个球,竟然一下趴倒在地上。

 “他还是这么拼命。”Isabel喃喃地说,“小时候就是这样,记得他第一次在地上爬着去够球的时候,我还没断奶呢!”
 这真是件有价值的事情,妹妹居然都还记得。
但是哥哥这回不用爬着去救球了,奥运会特招的可爱小球童已经几乎是蹲着跑过去捡了球。

深蓝色的球衣,跟深蓝色的硬地赛场很相称。
但是,少了亮橙色的泥渍,一切都似乎少了些味道。

看台上的西班牙球迷们举起了“斗牛国旗”,红黄相间中的那头小黑牛和豆子鞋后跟上的一样。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:14   回复此发言  

25 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
“RAFA”和“VAMOS”,还有那象征“西班牙精神”的斗牛,让人一看就知道那是Rafael Nadal专用的网球鞋。

没有巴黎艳阳下泥地上的红沙飞扬,也没有伦敦雨天里滑步出的一条条绿痕。
我还是觉得那脚步是最美的。

从2005年的夏天开始,本身并不十分迷恋网球的我被一个西班牙的毛头小子彻底拉近了这被一片低而狭长的网隔开的世界。
我真的好像没有告诉过他,我是一个“豆粉”,或者说是“曾经是”一个……
熟悉奥运会的工作,让我不能对任何一个运动员“偏心”。
但是,这种时候,谁也怪不了我。
我已经完全偏心了。

Rafa用护腕擦了一把下巴上的汗。
他对着教练席做出一个“OK”的手势。

这是豆子的发球制胜局。
“我可不希望他再出什么意外了。”Toni的帽檐还是没有提高一点点。

什么?治疗暂停?
“哈,好。”Toni居然伸手把帽檐往上拉了拉,“Murray那要命的腕伤。
正好,这是让他去年连续缺席法网和温网的致命伤。
为什么还是没有完全康复呢?

可是我刚还在想穆雷这奇怪的伤。
Rafa居然跑到他的那个半场去了!

大屏幕放出他脸上古怪的表情。
虽然他英语说的比较的烂——他自己都必须承认,虽然成名以后的这几年提高了不少。
我还是看见他的嘴型,
“你不能继续打了吗?”
穆雷没有回答,嘴唇紧紧抿着,成了一条缝。

难道是要纵勇人家带伤继续上场?
但是如果不这样,就太可惜了,穆雷完全有可能吧比赛再拖入一个抢七,在Rafa正5:4领先的时候。

Rafa只好放弃了,摇着头回到了自己的半场坐下。
获得了死决前的一次罕见的休息时间,也是好事。

 治疗暂停规定的6分钟过去了,穆雷的随身医师在他的护腕里加了什么东西,肯定是抹过药膏后加固保护用的东西。
 但是……
 或许右手对Rafa来说不是那么特别重要,如果伤了,他最多吃饭写字困难些,用来保持网球比赛中的身体平衡也是绰绰有余。
 但是对于“小太阳”这种很多见的右手选手来说,就不是那么简单的事情了。

 谁叫纳某小孩是“危险的左派”呢。

 不出乎任何人的意料。,虽然在经历了3个Deuce以后(Toni终于不会再神经紧张了)。
 Andy Murray“缴械”了。

 Rafa走到网前给了他一个大大的拥抱。
 他对比自己小的比较同龄的“天才少年球员”,总是这样“特别照顾”。
 穆雷和他关系又那么好,两兄弟互相搂着对方的肩膀好长时间才放开。
 英国孩子也露出了难得的笑容。

 一个是早已登上可以威胁到费德勒的山头的海盗少年,另一个是在名教调养下渐渐显露出世界第一气质的苏格兰男孩。
 谁都会祝福他们的。
 我坚信。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:14   回复此发言  

26 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
十九

 我真不敢相信。
 昨天晚上居然过得那么愉快。

 我和Rafa没有再像往常一样发生口角。
 我也没跟他提起Xisca的“突袭”之事,不然他的注意力肯定都集中在我私自“跟踪”他的这一举动上。

 Toni好像是脑子短路了,刚闯进决赛就带大伙儿去吃饭。
 其实那是Sebastian和Miguel的建议,他们说来了北京以后就没有特别地大吃一顿中国大餐。
 面对兄弟情意,特别是大哥的脸色,Toni也没什么好说了的吧。
 更何况赢了比赛的还是大哥的儿子——哈哈永远都最可爱的小侄子。

 今天我在餐桌上都要掉了下巴。
 那“可爱的小侄子”居然在偷偷练习使用筷子,有板有眼的。
 但是一条豆角被他不小心弄掉了(谁叫他一下子就夹了七八条),落在我左肘边的餐巾上。
 “对不起,我自作自受。”他又是没有一脸歉意,还在咧嘴笑。
 “那是我的餐巾!”

 餐桌上不时爆发出一阵阵大笑。
 Nadal家的私人雇用翻译,Nadal家的“嫡长孙”。
 本来是“资本家”与“雇佣工人”的关系,但却成为了当晚最引人注目的笑料。

 而那看上去很家常的夜宵也很合大家的胃口。

 “你在想什么呢?”Miguel这样问我。
 他和Rafa的爸爸也来看训练了。
 马洛卡最有名的一家的三个最有名的儿子都在监督着全岛的明星,看他还敢乱来不。

 Toni今天逼他,如果网前反手截击再出界,就要使出新规定的“训练家规”。
 今天是发球、截击、穿越同时综合练,但是Rafa还是时不时地来个闪身正手“inside-out”——真的太会Show自己的长处了。
 
 “不行!这个不行!”某叔叔更是某教练的高分贝。
 我感觉Rafa都快要哭出来了。
 作为某侄子更是某球员——他走过去捡球。
 哦,不是走了过去!
 我还没说清楚那新的“训练家规”呢,具体说是惩罚措施——爬着去捡球!
 还不是狗爬式,要身子贴着地面,就像鱼上了岸一样的匍匐。

 爸爸和另一个叔叔开怀地笑着。
 Isabel的嘴角有一丝诡异的笑,她正在为自己戴在迪斯尼买的“高飞”发夹。
 因为她哥最喜欢米老鼠,自然不会那么容易就把自己的最爱给妹妹啦。
 当然,她哥没有买发夹~~~~~~

 我正在暗暗搜罗着Rafa干过的搞笑的事情。
 可他又开始爬了,爬到我们这边来了。
 “你干什么啊,蚯蚓?”Isabel把一缕头发拨到耳朵后面。
 “那球就在你的……鞋……鞋跟后面。”下巴贴着地面让Rafa发起音来很艰难。
 “得了,Toni,我儿子被你整得够惨的了!”Sebastian对着弟弟打着响指。
 “算了吧。”Toni一点没有屈服的样子,可能是被昨天晚上的大餐刺激了,不甘心再服输,“记得小时候,我们之间有一个赌注吗?要是谁不一杆打出小鸟球,就爬过整个果岭!还记着呢,对吧?”
 这怎么能跟网球扯上关系呢,高尔夫的场子也太大了。
 Rafa拿过球,站起来(幸好不用再爬着回去)。 
 看他吊着的眉毛,好像告诉了我他心里在想什么——“看来我现在是新的打赌对象了。”

 我听见脑后传来一阵痛苦的呻吟。
 看来某人是得了“家规”的后遗症了,类似脑中风时的抽抽声。

 Rafa在后面揉着自己在地上蹭了半天的锁骨。
 “这都怪你自己掌握不好力度吧。”我好像变身网球专家了。
 他没理睬我这个冒牌的专家,撇着嘴走过去了。
 不吉利!平时都是输了才做这个表情。

 “嘿。”他突然回头,表情像四川的变脸一样忽地变化了,吓死我了。
 ……
 我不想再那么反应过度了。

 “你看上去,有点毛病啊今天……”他走近了点。
 一时间我还以为他要伸手来碰我的脸。

 我已经用拉链封住了我的嘴。
 因为我怕我只要一开口,马上就会有几吨的人突然砸到我们周围狂笑不止。


 “你是不是……有什么事儿要告诉我啊?”
 糟糕,被他说中了。

 “你知道英国警察是怎么惩罚本土足球流氓的吗?”我突然来了这么不着边际的一句。
 “哦?”他居然显露出了兴趣。
作者: Silvia_C  2007-8-6 18:14   回复此发言  

27 回复:【原创】给豆子的小说:《Esperanza》〖三十章完整版〗
 “就是把他们关在没有电视的房间里!”
 我的声音神经质地突然放大,我本以为他会大笑的。

 “你知道怎么治网球的……吗?”他问。
 “哦?”我也这样,希望到时候也可以跟他一样忍住笑。

 “就是把你关在连电脑都没有的房间里。”他像私闯民宅的贼一样笑了起来,“没有关于我的丝毫的外界消息进来,这样你就没有任何机会对电脑屏幕耍……那个啦。”

 笨蛋!
 谁会对有你的电脑屏幕耍流氓啊?
 再说,我也不是头色母狼啊。

 “怎么不回去吃饭啊?”
 我回过头,但是看不到人脸。
 估计是个身高190以上的人。

 原来是那个纳班口中的“我们的小天才Del Potro”。
 “那个,我是……Rafael Nadal的私人翻译。”我自己刮着自己的鼻尖说,“训练刚刚结束。”
 “哦,原来那些惨叫就是你们这个场子传来的啊!”他说,马上换成了潘帕斯草原特色的西班牙语。
 我却无语了,纳班说阿根廷球员专用的那片场子和这里隔着400多米。

 “不如你到我们这边来吃午饭吧。”波特罗说。
 啊?不会是吃盒饭吧?
 不,这种一点都不环保的东西早就被整个奥运村给取缔了。
 “我们已经有了一个西班牙贵客了。”他补充着,“我们的交流遇到了一点麻烦。”

 “Chofa?”某皮肤黑黑的娃子别扭地念着,手里还